3D"しゅん先=

ਸ਼= 4;画の中の冴えてる表&= #29694;集

マディソ= 531;郡の橋より

ROBERT : = I get the distinct feeling that I’m = lost.

&n= bsp; <= span lang=3DEN-US style=3D'mso-font-width:94%;mso-font-kerning:0pt'>FRANCESCA : = Are you supposed to be in Iowa?

&n= bsp; ROBERT : Yeah.

&n= bsp; FRANCESCA := Well, then, you’re not that lost.

ROBERT :<= /span> I’m lo= oking for a bridge. A covered bridge out here in this neighborhood.

FRANCESCA : Roseman Bridge?

ROBERT : That’s it.

FRANCESCA : Well, you’re pretty close. It’s only about two miles from here.=

I get the = distinct feeling that I’m lost.

キーフレ&#= 12540;ズの応用

Ex. I have a feeling that I have see= n you once.

&nbs= p; I had the distinct feeling that you were going to call.=

I get a ( the ) feelingは「感じ= 364;する/気がする= 301;という常套句。

これにdistinctがついて= 375;調しています。これ= ;以上は訳しません。

訳すという= 316;業は英会話の習得に= ;おいて邪魔にしかな&#= 12426;ませんので。

上のシーン= 434;使って皆さんで使え= ;るものにして下さい&#= 12290;

教室では生= 466;みんなに演技を楽し= ;みながらやってもら&#= 12356;ます。

生徒はこの= 524;ッスンの事を演技指= ;導と呼んでいます。&#= 65288;笑）

ユー・ガ= 483;ト・メールより

Joe &n= bsp; : I think you’d discover a lot of things if you really knew me= .

Kat= hleen : If I really knew you, I know what I would find. Instead of a brain, a cash register. Instead of a heart, a bottom line.

キャスリー= 531;は、ビジネスにしか= ;興味がないジョーの&#= 20107;を、

「ハートよ= 426;も損益計算でしょ」= ;と皮肉っています。

a bottom lineはਁ= 3;益計算の一番下の数&= #23383;のことで、損益を"= 920;す。

そのイメー= 472;を持ってすれば下の= ;What’s the bottom line, by the way?　が

結論の意味= 354;いを持つ事も納得出= ;来るでしょう。

ムヤミにた= 367;さん意味を覚える事= ;は無いのです。

そして、損= 410;計算の一番上の数字= ;は売り上げを表すの&#= 12391;、これをa top lineとも言います。

”= Instead of a heart, a bottom line.”

キーフレ&#= 12540;ズの応用

・ What’s the bottom line, by= the way?

・ This term’s to= p line is just remarkable.

・ Instead of a lot of = money, a good health

プリティ= 539;ブライドより

Ike : You are the most lost woman I have ever laid eyes on.

Maggie : Lost?

Ike : That’s right. You’re so lost you don’t even know how you = like your eggs.

= 2450;イクがマギーに対ӕ= 5;て、卵料理をひきあ&= #12356;に出して、<= /p>

= 3258;分を見失っているӗ= 2;非難するシーンです&= #12290;<= /p>

= 2381;ういえば卵料理にӗ= 9;どんなものがあった&= #12363;なあ。<= /p>

= 2414;ずはご存知scrambled egg。

= 2414;た、fried eggには3種類あっ&= #12390;、フツーの表向き= 398;ものがsunny-side-up,=

= 2371;れをひっくり返しӖ= 3;ものがturn-over,

= 2381;してこれをもう1度ひっく&= #12426;返して両面焼いた= 418;のがover easy。

omeletはハム、&= #12510;ッシュルーム、野!= 756;などを入れますが、= ;<= /p>

= 0309;も入れないのはplain omelet= つまり玉&= #23376;焼きです。<= /p>

poached eggは卵の中身を૟= 2;騰したお湯の中に入&= #12428;て半熟にしたもの= 290;

ゆで卵= にはsoft-boiled&#= 12392;hard-boiled&#= 12364;あります。

アクシ= ョン映画のhard-boiled&#= 12392;いう言葉はここか|= 25;来ています。

BenedictはトーストしӖ= 3;イングリッシュ・マ&= #12501;ィンに厚切りのハ= 512;をのせ、

その上= にpoached egg&#= 12434;のせて、ホーラン|= 87;ーソースをかけたも= のです。

いけね= ハラ減ってきた。

ディナ= ーにしますので、こ= 2398;辺で。

I’ll se= e you later.